ترجمه وتنسيق :عاشقه الساكورا حساسه بس فتانه
نسيت شيئا كاورو
نسيت شيئا؟
هذا
اوه شكرا
انا كنت سانحرم من غدائك اوي -شان
انا مسروره لاني ادركتك
هذا يجعلني اشعر وكاننا متزوجين حديثا
ثم انه الذي يجعلني سعيده
....لأنك يــ
كاورو
اذا لم تسرع سنرحل
حسنا انا ذاهب
كن حذرا كاورو
حادثة 14 الخادم
هو اخيرا انتهى
التعليم في اليابان ممل جدا
بالفعل
هانابيشي -ساما
هي كانت فتره هانابيشي
كنت وحيده جدا لاني لم ارك لمده طويله
مالذي يعني فتره طويله
تشاهدينه في الكليه كل يوم
سنباي
هل انت بخير سنباي
سنباي
الغداء المعلب
نعم انا كنت اعتقد باني سأكل هنا
مااا:انت ليس بالضروره ان تاكل هنا ؟
انا ساجعلك تتناول طعاما يعده كبير الطباخين
كل شخص له ذوقه الخاص في الطعام
ااه لناكل الان
واو
غداء اليوم يبدو لذيذا
اوي -شان تعد طعاما لذيذا مع ذلك
ذلك صحيح
صاحبه المنزل تتقن شغل الطبخ والتنظيف
تاكل ماهو طيب من الغداء
انا لن احكم حتى اكله
ذلك غذائي
الغدا الذي يبدو مضهره جيد ليس بالضروره . . . ان يكون طعمه
كيف هو؟
. . ..حسنا هو لايبدو فضيع
تاخدين طعام شخص اخر وبعد ذلك تقولين هدا
اوه هذا السجق تينا ,صحيح
بامكاني ان اخبرك؟
جعلت الامور وكان شقائق النعمان بحر
ارى ذلك
انت تحب الفتيات المحليات الاتي يمكنهن ان يطبخن صحيح كاورو؟
هل هذا تمبر توكا -سان؟
تمبر نعم هو طماطم مغطاه بالشكولاه
هو لذيذ
ارتى
ارى ذلك
ماهو الشئ المهم في علب الغداء؟
لكن ادا اردت ان اقضي الوقت بسعاده معه فان يمكنني ان اعمل ايضا
. . .انا متاكده ادا اكل هنابيشي -ساما الغداء المحلي
لذيذ هذا لذيذ جدا
اريدك ان تصنعي غدائي الي الابد
ذلك جيد :اذا هو لك الى الابد
احبك انا لن اتركك تذهبي ماي
هنابيشي انا سعيده جدا
طبخك لذيدذ جدا مهما اكلت
اوه عزيزي انت تغري ايضا
انا ساكلك بدلا من الغداء
اووه لااا
مااا,انت مقرفه مالذي تفكرين فيه
انا لن اعطيك اكثر من غدائي
هنابيشي ساما
اذا صنعت لك ماي الغداء هل تاكله؟
بالطبع
حقاً
ساجلب لك الغداء المحلي غدا
انا ساشتري بعضا من معدلات الحموضه واجلبها هنا
ماذا تعنين بذلك؟
اوه ,انا اتسأل كيف سيكون؟
حسنا ساطبخ
. . . .دعينا نرى ,من اولا
أنا سأجعل قفندر
صب الزيت في مقلاه ساخنه
!لا تفعلي ذلك
نضع هذا
الان يجب ان انتظر انتهاء الطبخ
ابدا لاتستسلمي
انت لاتستطيع التغدي بدون كرات الارز
الحار الحار الحار الحار الحار الحار
حار
هو لايبدو مظهره جيدا لاكن ان تذوقته ستحبه
نعم
أنا لا أَستطيع مساعدته
انا لم يسبق لي ان طبخت
مع ذلك اوي تعمل كل الاكلات
صاحبه المنزل تتقن شغل الطبخ والتنظيف
غدائها هو الذ ما تأكل
اعرف ذلك
هناك سأذهب
ماذا يجب ان اصنع للعشاء الليله
اذا فكرت بكاورو قال بانه يريد تناول السمك
نعم انا قادمه
من هنا؟
مع ذلك ميابي لم تأتي الى هنا
لم تتعلم بعد صنع الغداء
انا متأكده بانها لم تتعلم بسرعه.
الطبخ ليس العمل الذي يمكن ان تتقنه بسرعه في يوم او يومين
.اخد مني 10 ايام للتفكير بشده للاتيان بهذا
ارى ذلك ارى ذلك
. . .حسناًاستائل عن مايو
اتمنى انها لم تؤد او اي شئ
نحن خليفون الانسه لاند لورد
مرحباً بعودتكم إلى دياركم
هاه0
تاكو شان
صحيح ,هنا؟
اممممـ
في الحقيقه كاورو
مرحبا بعودتك هانابيشي -ساما
ماذا؟
ماي
انا اسف لاني ازعجتك
لماذا إذن هذا الطفلِ هنا؟
مايو اصرت على تعلم الاعمال البيتيه الرتيبه
. . . .ولعمل ذلك
. . .تمنت من صاحبه العقار اوي
. . .ان تكون مدربتها
اريد صنع غداء يمدحه هانابيشي-ساما
واريد ان اؤدي الاعمال المنزليه بشكل افضل .ايضا
اتنمى ان اصبح نحو الافضل اوي
. . . أوه، متأكد
اوي
نحن لانستطيع فقط ان نخرجها الى الخارج اذا هي تعرف كاورو
وعلى مايبدو وعدت ان تتناول غدائها
امممـ
. .. ذلك كان فقط
ذلك صحيح
في اشياء مثل هده افضل المتعلمه من ممون هانابيشي
ممون
أنت لست؟
انا كاورو -ساما
اوي
لاتتعبي نفسك
نعم.
اوي
أَنا سف
انا لم يخطر ببالي انها سدخل الى هنا
هو ليس شيئا تستطيع ان تتركه بالكلام
كل الاشياء ممون
هل تفهم كم من الالم تشعر به اوي
ميابي رجاء انتظري
كاورو -سان لم يخطئ
على اي حال اوي
كاورو -ساما رجاء لاتقلق مطلقا
لكن...
انا لطيفه جدا
أوه لا، الزهرية
ادا كان جعل ماي خادمه قليلا
هو عيب وضع الزهريه هنا
لا ستهدب الى البيت,فهي صغيره قليلا؟
أنا أَنا لطِيفه جداً. . .
لماذا هناك الكثير؟
ماي تريد غسل كل ملابس هانابيشي
أَرى. . .
انا متعبه الى حد ما
لكنه يبدو رائعا عمل ذلك الغسيل كله
اعرف ذلك الشعور
انا ايضا اشعر بان احساس السعاده نادرا جدا
يجعلني اشعر حقا باني اريد العيش مع كاورو
اوي دعينا نشرب الشاي سويه
هانابيشي -ساما
انظر الى كل هدا الغسيل
اليس عظيما
ستكون ماي زوجه جيده صحيح
زوجة؟
تمسك به ,ماي
عندما تصبح ماي زوجتك اعتمد على
و...
و, اممم...
اوه, لا
الشاي يجب ان يقدم من قبل الخادمه ماي
اوه, لا...
تعال بسرعه هانابيشي
اوه اين ماي
اوه هي فقط تلعب مع كاورو
ماي مزعجه دائما
. . . .هي تقبل الاخرين والان هذا
القبلة
اوي
اشرب شيئا من الشاي هانابيشي
شكراً.
القيت نظره على غرفتك في وقت سابق هانابيشي
واي نطرت اوي
انت رائع هانابيشي
احاول ان افهم حياه المواطن بالعيش في تلك الغرفه
ماي معجبه جدا
ولهاذا هانابيشي
ماي ستتعلم كل اعمال المواطن الرتيبه العاديه الاساسيه
وفي مثل هدا هانابيش
لماذا تهدر وقتا هنا؟
استعجل واعمل اعمالك الرتيبه
هي
مادا تفعلين هنا كل هدا الوقت
بسرعه الان خادمه ماي اعملى الاعمال الرتيبه
ان خدمه سيد البيت شئ متوقع
الانسه منجر الطفله تسخر مني
هدا يسمى نصرا
ماي سيئه جدا
تلك القبلة قبل أيام. . .
عندما تصبح ماي زوجتك انا ساعتمد عليك دائما
ااه ,الزوجه؟
- اوي - نعم؟
انت يجب ان تبدئي لتستعدي لاعداد العشاء
ماي وتوكا ينتظرون
اوه اعتذر
ساكون هناك عندما اعتني بهدا
اخيرا حان الوقت
لذا مانوع الغداء الذي تاكلونه عاده
حسنا اليوم سيكون عندنا لحم بالبطاطا، شوى سمك
تتغدون فقط مثل هدا الغداء السئ؟
اعتقد بان يناسبه غداء رائع ,سيكون افضل؟
على سبيل المثال
ذلك ليس صحيح سنباي يحب الطعام الياباني
غذاء قليل
اوي -شان حافضي على هدوئك ثم اعتقد بانه لم يساعد
بينما تتركينها تاخد النكهه يجب عليك ان تراقبي الحراره
يبدو انه ليس مالح بما فيه الكفايه
حسناً
كالممون أنت تعمل حسناً
يدي إنزلقت
لكن عندما أَتزوج هانابيشي. . .
سوف اصنع الطعام الياباني الذي يحبه كل يوم
اوي ماذا يجب أن أَدعوه ثم. . .
أنا في الحالات مثل هذه "عزيز". .
بأَنك يجِب أَن تعمل. . .
البعض وهم قادمون يضيفون . . . هو يجب أَن يدعوني "عسلي."
- اوي تلك صلصه فلفل حار اب وام الى الاطفال
أنا أَعتذر عن ذلك لَربما "أم وأب"؟
كل صباح، هو سيأْكل يـ. . .
تي سمك آنذاك قادم. . . . . . الفطور المحلي
- أوه، اوي النار! - ويقبلُني. . .
أَعتذر
هاه?
هل تيا صنعت عشاء الليله؟
لا لقد كانت اوي
أنا أَعتذر.
اوي
ماي لم تاتي الى هنا لتتعلم شئ مثل هدا
ماي
لا تقل ذلك.
هي لم تعمل جداً اليوم. . .
لاكن طبخ اوبي لذيدذ جدا كالعاده
أوه، لكن هذا جيد في طريقه الخاصِ.
هانابيشي
أنت محق.
على الاقل هي افضل من طعام تيا
تعتقد ذلك؟
ثم أنا سأَجعل وصفتي القادمةَ. . .
بطاطا مغطاة بالشوكولاته،إلى ميلك.
رافقيني بينما أُجرب.
ماتلك الاشياء. . .
كاورو مارايك ان تذهب معي؟
ما؟ ني، أيضاً؟
أوه، كلاكما قاسي جداً!
كاورو
كل شخص. . .
اوي
قُلت كثيراً في وقت سابق. . .
أَنا آسفه.
...ماي
لا، أنا يجب أَن أَعتذر.
ثم نحن سنكون خارجا الان
شكراً جزيلاً على اليوم.
رجاء علميني الطبخ ثانيه اوي
نعم تعالي في اي وقت
ليلة سعيدة، هانابيشي
لا تعتمدي عليه إلى الأبد.
أوه، هذا يجعلني وحيد جداً،هانابيشي
أنا سأَحصل على ثانية!
أبداً لا ترجع هنا!
كاورو
أوه، نعم؟
مالذي تفعله في هده الساعه؟
إذا وجدتك مايابي
هاه؟
لكن
قالت مايابي بانك اردت التحدث معي
أَنا حقاً آسف على اليوم.
لقد كان قاسي عليك ,صحيح؟
لا
لأنني لا أَستطيع أَن أَحتجز نفسي سوية، أزعجتم أنتم جميعاً.
حتى ماي
لَكني ساعمل مابوسعي في المرة القادمة.
أنا سأُحاول ان اكون في احسن مستوى
إذا أنا لا
إذا أنا لا، أنا لا يمكن أَن أكون يا كاورو
Aoi-chan...
سيكون لطيفاً إذا أنت تستطيعي ان تقولي
بأنك خطيبتي.
كاورو-ساما
أنا أَعتذر
أنا لا أَستطيع أَن أُساعدك
لا تقلقي
أنا ساحول ان اكون احسن لذا لن اكون خجله باني
خطيبتك
أنت الخطيبه التي يمكن ان اتفاخر بها
كاورو
بهجتي العظمى لَك لإخباري ذلك،كاورو
أَتسائل من اي الزوجات ستكونين انت اوي
انت ابدا بالتفكير بشأن هدا ؟
نعم، العديد من الأوقات
أنا لا أَتمنى بيت كبير
وهناك ثلاثة أطفال
أوه، انا يجب ان اتعلم كيف اعاقبهم من مايابي
نعم
وكل ربيع، العائلة ترى الكرز يتفتح
نعم ودعني أرى
نرجو انكم استمتعم بالمشاهده